2008 여수국제아트페스티벌
2008. 8. 30.(토)18:30, 진남문예회관
여러분 반갑습니다.
세계박람회를 성공적으로 유치해내고 여수의 르네상스 시대를 열어가기 위해 세계적으로 유명한 작가들을 초청해 우리 여수에서 문화의 꽃을 피우고자 2008국제아트페스티벌 행사를 갖게 된 것을 매우 기쁘게 생각합니다.
세계적 유명 큐레이터인 라울 자무디오 교수님을 비롯한 국내외 유명 작가여러분을 진심으로 환영합니다.
아울러 회화, 동양화, 비디오 아트, 사진, 벽화 등 다양한 분야에서 훌륭한 걸작들을 내어주신 예술가 여러분의 노고에 깊은 감사의 인사를 드립니다.
우리 여수시는 2012년 세계박람회 개최도시로서 ‘살아있는 바다, 숨쉬는 연안’이라는 주제를 통해 바다를 중심으로 인류와 지구촌의 미래를 생각해보고자 합니다.
‘정원의 기쁨’을 주제로 하는 2008여수국제페스티벌은 2012여수세계박람회의 시작으로 전 세계 10여 개국의 많은 작가들과 지구의 문제와 자연에 대해 생각해 보는 소중한 시간이 될 것이라 생각합니다.
우리 여수시는 2012여수세계박람회를 통해 품격 있는 문화도시를 만들어 비엔날레가 열리는 이태리 베니스해안 도시처럼 세계의 문화가 새롭게 여수에서 꽃을 피우는 문화의 중심도시가 될 것입니다.
2012년 세계인의 축제인 엑스포에 다시 한번 초대하겠습니다.
끝으로 이번 전시회를 위해 최선을 다해주신 관계자 여러분께 깊은 감사의 말씀을 드리며, 여러분 모두 행복이 가득한 시간 되십시오.
감사합니다.
2008. 8. 30.
여수시장 오현섭
Welcoming Speech
2008 Yeosu International Art Festival
Jinnam Culture and Arts Center
Saturday, August 30, 2008, 18:30
Dear Ladies and gentlemen, and artists and participants. It is nice to meet all of you.
We are greatly honored by your participation in the 2008 Yesou International Art Festival.
We have invited world-famous artists to this festival in an effort to open an era of cultural renaissance in Yeosu. And we sincerely welcome curator, art critic, and Professor Raul Zamudio, and the domestic and international artists he has selected for the 2008 Yeosu International Art Festival.
On behalf of the citizens of Yeosu, I also would like to express sincere thanks for giving us this wonderful opportunity to appreciate your masterpieces in diverse fields including painting, oriental painting, mural painting, and video art.
The City of Yeosu will host 2012 World Expo. The theme of the expo is "The Living Ocean and Coast" and we will focus on the seas to contemplate the future of humanity and the global village.
The theme of 2008 Yeosu International Festival is "Garden of Delights." The festival is intended as the opening event of 2012Yeosu World Expo. The festival will provide a precious opportunity to all of us and 75 artists from 23 countries from around the world to review and discuss the world's problems through art and culture.
The citizens of Yeosu will take advantage of 2012 Yeosu World Expo to upgrade Yeosu into a gracious city of culture comparable to the coastal city of Venice where "Biennale di Venezia" is held. We will greatly appreciate your support to Yeosu's effort to become a global center of culture.
We also would like to invite you to Yeosu for 2012 World Expo.
Finally, I would like to express my deepest thanks to organizers of this exhibition who have done their best to insure a successful event . Now, let us have a wonderful and memorable time.
Thank you.
August 30, 2008
Oh Hyun-sup
Mayor of Yeosu
Erika Harrsch, Taenaris Artemis, pigment on digital print, 2004
